Gesetz ueber die Bildung von Rueckstellungen
in der Umstellungsrechnung der
Geldinstitute, Versicherungsunternehmen und
Bausparkassen und in der Altbankenrechnung
der Berliner Altbanken
UmstRueckstG

vom  21.12.1960



"Gesetz ueber die Bildung von Rueckstellungen in der Umstellungsrechnung der
Geldinstitute, Versicherungsunternehmen und Bausparkassen und in der Altbankenrechnung
der Berliner Altbanken in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 7601-7,
veroeffentlichten bereinigten Fassung, das durch § 17 des Gesetzes vom 22. Januar 1964
(BGBl. I S. 33) geaendert worden ist"

Stand:     Geaendert durch § 17 G v. 22.1.1964 I 33

Fussnote

Textnachweis Geltung ab: 26.1.1964

§ 1
(1) Geldinstitute, Versicherungsunternehmen und Bausparkassen duerfen fuer
Versorgungsverpflichtungen aus § 61 des Gesetzes zur Regelung der Rechtsverhaeltnisse
der unter Artikel 131 des Grundgesetzes fallenden Personen in der Fassung vom 11.
September 1957 (Bundesgesetzbl. I S. 1296) nach Massgabe der Achtunddreissigsten
Durchfuehrungsverordnung zum Umstellungsgesetz Rueckstellungen in ihrer
Umstellungsrechnung bilden.

(2) Berliner Altbanken duerfen fuer Versorgungsverpflichtungen aus § 61 des Gesetzes
zur Regelung der Rechtsverhaeltnisse der unter Artikel 131 des Grundgesetzes fallenden
Personen nach Massgabe des § 8 Abs. 3 des Altbanken-Bilanz-Gesetzes vom 10. Dezember
1953 (Gesetz- und Verordnungsblatt fuer Berlin S. 1488) Rueckstellungen in ihrer
Altbankenrechnung bilden.

(3) Die nach Absatz 1 und 2 zu bildenden Rueckstellungen haben keine Rueckwirkung auf die
Reichsmarkschlussbilanz. Fuer die Berechnung des vorlaeufigen Eigenkapitals bleiben sie
ausser Ansatz.

§ 2
Die Bundesregierung wird ermaechtigt, Vorschriften ueber die Berechnung der in § 1
zugelassenen Rueckstellungen durch Rechtsverordnung zu erlassen.

§ 3
Dieses Gesetz gilt nach Massgabe des § 13 Abs. 1 und des § 14 des Dritten
Ueberleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) auch im Land
Berlin. Dabei sind an Stelle der Achtunddreissigsten Durchfuehrungsverordnung zum
Umstellungsgesetz anzuwenden
1. fuer Versicherungsunternehmen Artikel 1 der Durchfuehrungsbestimmung Nr. 5 zur
   Umstellungsergaenzungsverordnung vom 15. Mai 1950 (Verordnungsblatt fuer Gross-Berlin
   I S. 211),


                                               -1-
      
                                                                              

2. fuer Bausparkassen Artikel 8 Abs. 1 A c der Durchfuehrungsbestimmung Nr. 7 zur
   Umstellungsergaenzungsverordnung vom 26. Oktober 1950 (Verordnungsblatt fuer Gross-
   Berlin I S. 494).

§ 4
Dieses Gesetz gilt nicht im Saarland.

§ 5
Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkuendung in Kraft.




                                            -2-