Verordnung zur Durchfuehrung der
Vereinbarung vom 28. Mai 1999 zwischen
dem Bundesministerium der Finanzen der
Bundesrepublik Deutschland und dem Minister
fuer Transport und Seewirtschaft der
Republik Polen ueber die Zonen an den
Grenzuebergaengen (Eisenbahn) Grambow -
Stettin-Scheune (Szczecin Gumience), Tantow
- Stettin-Scheune (Szczecin Gumience),
Kuestrin-Kietz - Kuestrin (Kostrzyn),
Frankfurt (Oder) - Kunersdorf (Kunowice),
Guben - Guben (Gubin), Forst - Skaren
(Zasieki), Goerlitz - Goerlitz (Zgorzelec)
und ueber die Grenzabfertigung waehrend der
Fahrt in Reisezuegen auf bestimmten Strecken
GrAbfertVbgDVV POL

vom  22.09.1999



"Verordnung zur Durchfuehrung der Vereinbarung vom 28. Mai 1999 zwischen dem
Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Minister fuer
Transport und Seewirtschaft der Republik Polen ueber die Zonen an den Grenzuebergaengen
(Eisenbahn) Grambow - Stettin-Scheune (Szczecin Gumience), Tantow - Stettin-Scheune
(Szczecin Gumience), Kuestrin-Kietz - Kuestrin (Kostrzyn), Frankfurt (Oder) - Kunersdorf
(Kunowice), Guben - Guben (Gubin), Forst - Skaren (Zasieki), Goerlitz - Goerlitz
(Zgorzelec) und ueber die Grenzabfertigung waehrend der Fahrt in Reisezuegen auf
bestimmten Strecken vom 22. September 1999 (BGBl. 1999 II S. 938)"


Fussnote

Textnachweis ab: 30. 5.1998

Eingangsformel
Auf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 3. Februar 1994 zu dem Abkommen vom
29. Juli 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen
ueber Erleichterungen der Grenzabfertigung (BGBl. 1994 II S. 265) verordnen das
Bundesministerium der Finanzen und das Bundesministerium des Innern:

§ 1
An der deutsch-polnischen Grenze werden an den Grenzuebergaengen (Eisenbahn) Grambow
- Stettin-Scheune (Szczecin Gumience), Tantow - Stettin-Scheune (Szczecin Gumience),
Kuestrin-Kietz - Kuestrin (Kostrzyn), Frankfurt (Oder) - Kunersdorf (Kunowice),
                                            -1-
      
                                                                              

Guben - Guben (Gubin), Forst - Skaren (Zasieki), Goerlitz - Goerlitz (Zgorzelec) nach
Massgabe der Vereinbarung vom 28. Mai 1999 die Zonen fuer die vorgeschobenen deutschen
Grenzabfertigungsstellen auf polnischem und die polnischen Grenzabfertigungsstellen
auf deutschem Gebiet festgelegt und die Strecken fuer die gemeinsame Grenzabfertigung
waehrend der Fahrt in Reisezuegen bestimmt. Die Vereinbarung wird nachstehend
veroeffentlicht.

§ 2
(1) Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 30. Mai 1999 in Kraft.

(2) Diese Verordnung tritt an dem Tage ausser Kraft, an dem die Vereinbarung ausser Kraft
tritt.

(3) Der Tag des Ausserkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.




                                            -2-