Verordnung ueber die Befoerderung
gefaehrlicher Gueter auf dem Rhein (ADNR)
ADNR
vom 12.07.2003
"Verordnung ueber die Befoerderung gefaehrlicher Gueter auf dem Rhein vom 12. Juli 2003
(BGBl. 2003 II S. 648 (Anlageband)), die durch Artikel 1 der Verordnung vom 17. Juni
2009 (BGBl. 2009 II S. 595) geaendert worden ist"
Stand: letzte Aenderung durch Art. 1 V v. 17.6.2009 II 595
Fussnote
Veroeffentlicht als Anlage 1 der Verordnung zur Neufassung der Verordnung
ueber die Befoerderung gefaehrlicher Gueter auf dem Rhein und zur Neufassung
der Verordnung ueber die Befoerderung gefaehrlicher Gueter auf der Mosel Text der Inkraft
Inhaltsverzeichnis
Teil 1 Allgemeine Vorschriften
1.1 Geltungsbereich und Anwendbarkeit ......................... 1-3
1.1.1 Aufbau .................................................... 1-3
1.1.2 Geltungsbereich............................................ 1-3
1.1.3 Freistellungen ............................................ 1-3
1.1.3.1 Freistellungen in Zusammenhang mit der Art der
Befoerderungsdurchfuehrung .................................. 1-3
1.1.3.2 Freistellungen in Zusammenhang mit der Befoerderung
von Gasen ................................................. 1-4
1.1.3.3 Freistellungen in Zusammenhang mit dem Betrieb der Schiffe,
Strassenfahrzeuge und Wagen, dem Betrieb ihrer besonderen
Einrichtungen, den Haushaltszwecken oder der
Aufrechterhaltung der Sicherheit .......................... 1-4
1.1.3.4 Freistellungen in Zusammenhang mit Sondervorschriften
oder mit in begrenzten Mengen verpackten gefaehrlichen
Guetern .................................................... 1-4
1.1.3.5 Freistellungen in Zusammenhang mit ungereinigten leeren
Verpackungen .............................................. 1-4
1.1.3.6 Freistellungen in Zusammenhang mit der Freimenge an Bord
von Schiffen .............................................. 1-4
1.1.4 Anwendbarkeit anderer Vorschriften ........................ 1-5
1.1.4.1 Allgemeines ............................................... 1-5
1.1.4.2 Befoerderungen in einer Transportkette, die eine See-,
Strassen-, Eisenbahn- oder Luftbefoerderung einschliesst ..... 1-5
1.1.4.3 reserviert
1.1.4.4 reserviert
1.1.4.5 reserviert
1.2 Begriffsbestimmungen und Masseinheiten ..................... 1-6
1.2.1 Begriffsbestimmungen ...................................... 1-6
1.2.2 Masseinheiten .............................................. 1-23
1.3 Unterweisung von Personen, die an der Befoerderung
gefaehrlicher Gueter beteiligt sind ......................... 1-25
1.3.1 Anwendungsbereich ..........................................1-25
1.3.2 Art der Unterweisung ...................................... 1-25
1.3.2.1 Einfuehrung ................................................ 1-25
1.3.2.2 Aufgabenbezogene Unterweisung ............................. 1-25
1.3.2.3 Sicherheitsunterweisung ....................................1-25
-1-
1.3.2.4 Unterweisung fuer Klasse 7 ................................. 1-25
1.3.3 Dokumentation ............................................. 1-25
1.4 Sicherheitspflichten der Beteiligten ...................... 1-26
1.4.1 Allgemeine Sicherheitsvorsorge ............................ 1-26
1.4.2 Pflichten der Hauptbeteiligten ............................ 1-26
1.4.2.1 Absender .................................................. 1-26
1.4.2.2 Befoerderer ................................................ 1-26
1.4.2.3 Empfaenger ................................................. 1-27
1.4.3 Pflichten anderer Beteiligter ............................. 1-27
1.4.3.1 Verlader .................................................. 1-27
1.4.3.2 Verpacker ................................................. 1-28
1.4.3.3 Befueller .................................................. 1-28
1.4.3.4 Betreiber eines Tankcontainers oder eines ortsbeweglichen
Tanks ..................................................... 1-29
1.4.3.5 reserviert
1.5 Sonderregelungen, Ausnahmegenehmigungen ................... 1-30
1.5.1 Sonderregelungen .......................................... 1-30
1.5.1.1 Anordnungen voruebergehender Art ........................... 1-30
1.5.1.2 Ausnahmegenehmigungen ..................................... 1-30
1.5.1.3 Gleichwertigkeit und Abweichungen ......................... 1-30
1.5.1.4 Bescheinigung ueber Ausnahmegenehmigungen, Abweichungen
und Gleichwertigkeiten .................................... 1-30
1.5.2 reserviert
1.6 Uebergangsvorschriften ..................................... 1-31
1.6.1 Verschiedenes ............................................. 1-31
1.6.2 Gefaesse fuer Gase der Klasse 2 .............................. 1-31
1.6.3 Festverbundene Tanks (Tankfahrzeuge und Kesselwagen),
aufsetzbare und bewegliche Tanks, Batteriefahrzeuge
und Batteriewagen.......................................... 1-31
1.6.4 Tankcontainer und Gascontainer mit mehreren Elementen
(MEGC) .................................................... 1-31
1.6.5 Strassenfahrzeuge und Wagen ................................ 1-31
1.6.6 Klasse 7 .................................................. 1-31
1.6.7 Schiffe ................................................... 1-31
1.6.7.1 Trockengueterschiffe ....................................... 1-31
1.6.7.2 Tankschiffe ............................................... 1-34
1.7 Allgemeine Vorschriften fuer die Klasse 7 .................. 1-51
1.7.1 Allgemeines ............................................... 1-51
1.7.2 Strahlenschutzprogramm .................................... 1-51
1.7.3 Qualitaetssicherung ........................................ 1-52
1.7.4 Sondervereinbarung ........................................ 1-52
1.7.5 Radioaktive Stoffe mit weiteren gefaehrlichen Eigenschaften 1-52
1.8 Massnahmen zur Kontrolle und zur sonstigen Unterstuetzung
der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ................ 1-53
1.8.1 Einhaltung der Vorschriften ................................1-53
1.8.1.1 Allgemeines ............................................... 1-53
1.8.1.2 Kontrollverfahren ......................................... 1-53
1.8.1.3 Verstoesse gegen die Vorschriften ........................... 1-53
1.8.1.4 Kontrollen in Unternehmen sowie an Be- und Entladestellen . 1-53
1.8.1.5 Probeentnahme ............................................. 1-53
1.8.1.6 Zusammenarbeit der zustaendigen Behoerden ................... 1-53
1.8.2 Amtshilfe ................................................. 1-53
1.8.3 Sicherheitsberater ........................................ 1-54
1.8.4 Liste der zustaendigen Behoerden und der von ihnen benannten
Stellen ................................................... 1-57
1.8.5 Meldungen von Ereignissen mit gefaehrlichen Guetern ......... 1-57
1.9 Befoerderungseinschraenkungen durch die zustaendigen Behoerden 1-59
Teil 2 Klassifizierung
2.1 Allgemeine Vorschriften ................................... 2-3
2.1.1 Einleitung ................................................ 2-3
2.1.2 Grundsaetze der Klassifizierung ............................ 2-4
-2-
2.1.3 Zuordnung von nicht namentlich genannten Stoffen
einschliesslich Loesungen und Gemische
(wie Praeparate, Zubereitungen und Abfaelle) ................ 2-4
2.1.4 Zuordnung von Proben ...................................... 2-8
2.2 Besondere Vorschriften fuer die einzelnen Klassen .......... 2-10
2.2.1 Klasse 1 Explosive Stoffe und Gegenstaende mit
Explosivstoff ............................... 2-10
2.2.1.1 Kriterien ................................................. 2-10
2.2.1.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe und Gegenstaende .. 2-22
2.2.1.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen......................... 2-22
2.2.2 Klasse 2 Gase ........................................ 2-24
2.2.2.1 Kriterien ................................................. 2-24
2.2.2.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Gase .................... 2-26
2.2.2.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen......................... 2-27
2.2.3 Klasse 3 Entzuendbare fluessige Stoffe ................. 2-30
2.2.3.1 Kriterien ................................................. 2-30
2.2.3.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-32
2.2.3.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-32
2.2.41 Klasse 4.1 Entzuendbare feste Stoffe, selbstzersetzliche
Stoffe und desensibilisierte explosive
Stoffe ...................................... 2-34
2.2.41.1 Kriterien ................................................. 2-34
2.2.41.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-37
2.2.41.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-38
2.2.41.4 Verzeichnis der selbstzersetzlichen Stoffe ................ 2-40
2.2.42 Klasse 4.2 Selbstentzuendliche Stoffe ................... 2-43
2.2.42.1 Kriterien ................................................. 2-43
2.2.42.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-44
2.2.42.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-45
2.2.43 Klasse 4.3 Stoffe, die in Beruehrung mit Wasser
entzuendbare Gase entwickeln ................. 2-47
2.2.43.1 Kriterien ................................................. 2-47
2.2.43.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-48
2.2.43.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-48
2.2.51 Klasse 5.1 Entzuendend (oxidierend) wirkende Stoffe ..... 2-50
2.2.51.1 Kriterien ................................................. 2-50
2.2.51.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-51
2.2.51.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-53
2.2.52 Klasse 5.2 Organische Peroxide ......................... 2-54
2.2.52.1 Kriterien ................................................. 2-54
2.2.52.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-56
2.2.52.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-57
2.2.52.4 Verzeichnis der bereits zugeordneten organischen Peroxide . 2-57
2.2.61 Klasse 6.1 Giftige Stoffe .............................. 2-73
2.2.61.1 Kriterien ................................................. 2-73
2.2.61.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-78
2.2.61.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-79
2.2.62 Klasse 6.2 Ansteckungsgefaehrliche Stoffe ............... 2-83
2.2.62.1 Kriterien ................................................. 2-83
2.2.62.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-85
2.2.62.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-85
2.2.7 Klasse 7 Radioaktive Stoffe .......................... 2-86
2.2.7.1 Definition der Klasse 7 ................................... 2-86
2.2.7.2 Begriffsbestimmungen ...................................... 2-86
2.2.7.3 Stoffe mit geringer spezifischer Aktivitaet (LSA),
Bestimmung der Gruppen .................................... 2-88
2.2.7.4 Vorschriften fuer radioaktive Stoffe in besonderer Form .... 2-89
2.2.7.5 Oberflaechenkontaminierter Gegenstand (SCO),
Bestimmung der Gruppen .................................... 2-90
2.2.7.6 Bestimmung der Transportkennzahl (TI) und der
Kritikalitaetssicherheitskennzahl (CSI) .................... 2-91
2.2.7.7 Aktivitaetsgrenzwerte und Werkstoffeinschraenkungen ......... 2-92
-3-
2.2.7.8 Grenzwerte der Transportkennzahl (TI), der
Kritikalitaetssicherheitszahl (CSI) und der
Dosisleistungen fuer Versandstuecke und Umpackungen ......... 2-103
2.2.7.9 Vorschriften und Kontrollmassnahmen fuer die Befoerderung
freigestellter Versandstuecke .............................. 2-104
2.2.7.10 reserviert
2.2.8 Klasse 8 Aetzende Stoffe .............................. 2-106
2.2.8.1 Kriterien ................................................. 2-106
2.2.8.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe .................. 2-108
2.2.8.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-108
2.2.9 Klasse 9 Verschiedene gefaehrliche Stoffe
und Gegenstaende ............................. 2-111
2.2.9.1 Kriterien ................................................. 2-111
2.2.9.2 Nicht zur Befoerderung zugelassene Stoffe und Gegenstaende .. 2-113
2.2.9.3 Verzeichnis der Sammeleintragungen ........................ 2-114
2.2.9.4 Bereits als umweltgefaehrdend klassifizierte Stoffe,
die weder unter eine andere Klasse noch unter
Eintragungen der Klasse 9 mit Ausnahme der Eintragungen der
UN-Nummern 3077 und 3082 fallen ........................... 2-115
2.3 Pruefverfahren ............................................. 2-116
2.3.0 Allgemeines ............................................... 2-116
2.3.1 Pruefung auf Ausschwitzen fuer Sprengstoffe des Typs A ...... 2-116
2.3.2 Pruefungen bezueglich der nitrierten Cellulosemischungen
der Klasse 4.1 ............................................ 2-117
2.3.3 Pruefungen der entzuendbaren fluessigen Stoffe der Klassen 3,
6.1 und 8 ................................................. 2-118
2.3.4 Pruefung zur Bestimmung des Fliessverhaltens ................ 2-120
2.3.5 Pruefungen zur Bestimmung der Oekotoxizitaet, der Bestaendigkeit
und der Bioakkumulation von Stoffen in Wasser fuer die
Einordnung in Klasse 9 .................................... 2-122
2.3.5.1 Akute Toxizitaet fuer Fische ................................ 2-122
2.3.5.2 Akute Toxizitaet fuer Daphnien .............................. 2-122
2.3.5.3 Hemmung des Algenwachstums ................................ 2-122
2.3.5.4 Pruefverfahren fuer die leichte biologische Abbaubarkeit .... 2-122
2.3.5.5 Pruefverfahren fuer das Bioakkumulationspotential ........... 2-123
2.3.5.6 Kriterien ................................................. 2-123
2.3.5.7 Ablaufdiagramm ............................................ 2-124
Teil 3 Verzeichnis der gefaehrlichen Gueter, Sondervorschriften
sowie Freistellungen in Zusammenhang mit der Befoerderung
von in begrenzten Mengen verpackten gefaehrlichen Guetern
3.1 Allgemeines ............................................... 3.1-3
3.1.1 Einfuehrung ................................................ 3.1-3
3.1.2 Offizielle Benennung fuer die Befoerderung .................. 3.1-3
3.1.2.8 Benennungen der Gattungseintragungen oder der (nicht
anderweitig genannten) (N.A.G.) Eintragungen .............. 3.1-4
3.1.2.9 Gemische und Loesungen, die einen gefaehrlichen Stoff
enthalten ................................................. 3.1-4
3.2 Verzeichnis der gefaehrlichen Gueter ........................ 3.2-1
3.2.1 Tabelle A - Verzeichnis der gefaehrlichen Gueter in numerischer
Reihenfolge, Erlaeuterungen zur Tabelle A .................. 3.2-1
Tabelle A ................................................. 3.2-A-1
3.2.2 Tabelle B - Verzeichnis der gefaehrlichen Gueter in
alphabetischer Reihenfolge ................................ 3.2-4
Tabelle B ................................................. 3.2-B-1
3.2.3 Tabelle C - Verzeichnis der zur Befoerderung in Tankschiffen
zugelassenen gefaehrliche Stoffe in numerischer Reihenfolge,
Erlaeuterungen zur Tabelle C ............................... 3.2-5
Tabelle C ................................................. 3.2-C-1
3.3 Fuer bestimmte Stoffe oder Gegenstaende geltende
Sondervorschriften ........................................ 3.3-1
3.4 Freistellungen in Zusammenhang mit der Befoerderung von in
-4-
begrenzten Mengen verpackten gefaehrlichen Guetern .......... 3.4-1
3.4.6 Tabelle ................................................... 3.4-2
Teil 4 Verwendung von Verpackungen und Tanks
4.1 Verwendung von Verpackungen, einschliesslich Grosspackmitteln
(IBC) und Grossverpackungen ................................ 4.1-3
Teil 5 Vorschriften fuer den Versand
5.1 Allgemeine Vorschriften ................................... 5-3
5.1.1 Anwendungsbereich und allgemeine Vorschriften ............. 5-3
5.1.2 reserviert
5.1.3 reserviert
5.1.4 Zusammenpackung ........................................... 5-3
5.1.5 Allgemeine Vorschriften fuer die Klasse 7 .................. 5-3
5.1.5.1 Vor der Befoerderung zu beachtende Vorschriften ............ 5-3
5.1.5.1.1 Vor der ersten Befoerderung eines Versandstuecks zu
erfuellende Vorschriften ................................... 5-3
5.1.5.1.2 Vor jeder Befoerderung eines Versandstuecks zu erfuellende
Vorschriften .............................................. 5-3
5.1.5.2 Befoerderungsgenehmigung und Benachrichtigung .............. 5-4
5.1.5.2.1 Allgemeines ............................................... 5-4
5.1.5.2.2 Befoerderungsgenehmigung ................................... 5-4
5.1.5.2.3 Befoerderungsgenehmigung durch Sondervereinbarung .......... 5-4
5.1.5.2.4 Benachrichtigungen ........................................ 5-4
5.1.5.3 Zulassung/Genehmigung durch die zustaendige Behoerde ........ 5-5
5.1.5.4 Zusammenfassung der Vorschriften fuer Zulassung/Genehmigung
und vorherige Benachrichtigung ............................ 5-5
5.2 Kennzeichnung und Bezettelung ............................. 5-8
5.2.1 Kennzeichnung von Versandstuecken........................... 5-8
5.2.1.5 Zusaetzliche Vorschriften fuer Gueter der Klasse 1 ........... 5-8
5.2.1.6 Zusaetzliche Vorschriften fuer Gase der Klasse 2 ............ 5-8
5.2.1.7 Besondere Vorschriften fuer die Kennzeichnung von
radioaktiven Stoffen der Klasse 7 ......................... 5-8
5.2.2 Bezettelung von Versandstuecken ............................ 5-10
5.2.2.1 Bezettelungsvorschriften .................................. 5-10
5.2.2.1.9 Besondere Vorschriften fuer die Bezettelung von
selbstzersetzlichen Stoffen und organischen Peroxiden ..... 5-10
5.2.2.1.10 Besondere Vorschriften fuer die Bezettelung von Versandstuecken
mit ansteckungsgefaehrlichen Stoffen ....................... 5-10
5.2.2.1.11 Besondere Vorschriften fuer die Bezettelung radioaktiver
Stoffe .................................................... 5-10
5.2.2.1.12 Zusaetzliche Gefahrzettel .................................. 5-11
5.2.2.2 Vorschriften fuer Gefahrzettel ............................. 5-11
5.2.2.2.2 Gefahrzettelmuster nach ADR/RID/IMDG-Code ................. 5-13
5.3 Anbringen von Grosszetteln (Placards) und orangefarbene
Kennzeichnung von Containern, MEGC, Tankcontainern,
ortsbeweglichen Tanks und Strassenfahrzeugen ............... 5-17
5.3.1 Anbringen von Grosszetteln (Placards) ...................... 5-17
5.3.1.1 Anbringen von Grosszetteln nach ADR ........................ 5-17
5.3.1.1.1 Allgemeine Vorschriften ................................... 5-17
5.3.1.1.2 Anbringen von Grosszetteln (Placards) an Containern, MEGC,
Tankcontainern und ortsbeweglichen Tanks .................. 5-17
5.3.1.1.3 Anbringen von Grosszetteln (Placards) an Traegerfahrzeugen,
auf denen Container, MEGC, Tankcontainer oder
ortsbewegliche Tanks befoerdert werden ..................... 5-18
5.3.1.1.4 Anbringen von Grosszetteln (Placards) an Strassenfahrzeugen
fuer die Befoerderung in loser Schuettung, an Tankfahrzeugen,
Batterie-Fahrzeugen und Strassenfahrzeugen mit Aufsetztanks 5-18
5.3.1.1.5 Anbringen von Grosszetteln (Placards) an Strassenfahrzeugen,
in denen nur Versandstuecke befoerdert werden ............... 5-18
5.3.1.1.6 Anbringen von Grosszetteln (Placards) an leeren Tankfahrzeugen,
Batteriewagen, MEGC, Tankcontainern und ortsbeweglichen
-5-
Tanks sowie an leeren Strassenfahrzeugen und Containern
fuer die Befoerderung in loser Schuettung .................... 5-18
5.3.1.1.7 Beschreibung der Grosszettel (Placards) .................... 5-18
5.3.1.2 Anbringen von Grosszetteln nach IMDG-Code .................. 5-19
5.3.1.2.1 Allgemeine Vorschriften ................................... 5-19
5.3.1.2.4 Vorschriften fuer das Anbringen von Placards ............... 5-20
5.3.2 Orangefarbene Kennzeichnung ............................... 5-20
5.3.2.1 Allgemeine Vorschriften fuer die orangefarbene Kennzeichnung 5-20
5.3.2.2 Beschreibung der orangefarbenen Tafeln .................... 5-21
5.3.2.2.3 Beispiel einer orangefarbenen Tafel mit Nummer zur
Kennzeichnung der Gefahr und UN-Nummer .................... 5-21
5.3.2.3 Bedeutung der Nummern zur Kennzeichnung der Gefahr ........ 5-22
5.3.3 Kennzeichen fuer Stoffe, die in erwaermtem Zustand befoerdert
werden .................................................... 5-24
5.3.4 Zusaetzliche Kennzeichnung nach IMDG-Code .................. 5-24
5.3.4.1 Angabe des richtigen technischen Namens ................... 5-24
5.3.4.2 Angabe von UN-Nummern ..................................... 5-24
5.3.4.2.3 Beispiele fuer die Angabe der UN-Nummern ................... 5-25
5.3.4.3 Zusaetzliche Kennzeichnung fuer erwaermte Stoffe ............. 5-25
5.3.4.4 Kennzeichnung fuer Meeresschadstoffe ....................... 5-25
5.3.4.5 Begrenzte Mengen .......................................... 5-25
5.4 Dokumentation ............................................. 5-26
5.4.1 Befoerderungspapier fuer die Befoerderung gefaehrlicher Gueter
und damit zusammenhaengende Informationen .................. 5-26
5.4.1.1 Allgemeine Angaben, die im Befoerderungspapier enthalten
sein muessen bei Befoerderung von Versandstuecken,
in loser Schuettung oder in Tankschiffen ................... 5-26
5.4.1.1.1 Allgemeine Angaben, die im Befoerderungspapier enthalten
sein muessen bei Befoerderung in Versandstuecken
oder in loser Schuettung ................................... 5-26
5.4.1.1.2 Allgemeine Angaben, die im Befoerderungspapier enthalten
sein muessen bei Befoerderung in Tankschiffen ............... 5-27
5.4.1.1.3 Sondervorschriften fuer Abfaelle ............................ 5-27
5.4.1.1.4 Sondervorschriften fuer in begrenzten Mengen verpackte
gefaehrliche Gueter ......................................... 5-27
5.4.1.1.5 Sondervorschriften fuer Bergungsverpackungen ............... 5-27
5.4.1.1.6 Sondervorschriften fuer ungereinigte leere Verpackungen,
Strassenfahrzeuge, Wagen, Container, Tanks,
Batterie-Fahrzeuge, Batteriewagen und MEGC und leere
Ladetanks von Tankschiffen ................................ 5-27
5.4.1.1.7 Sondervorschriften fuer Befoerderungen in einer Transportkette,
die eine See-, Strassen-, Eisenbahn- oder Luftbefoerderung
einschliesst ............................................... 5-28
5.4.1.1.8 Sondervorschriften bei der Verwendung von fuer den Seeverkehr
zugelassenen ortsbeweglichen Tanks ........................ 5-28
5.4.1.1.9 reserviert
5.4.1.1.10 reserviert
5.4.1.1.11 Sondervorschriften fuer die Befoerderung von Grosspackmitteln
(IBC) nach Ablauf der Frist fuer die wiederkehrende Pruefung
oder Inspektion ........................................... 5-28
5.4.1.1.12 reserviert 5-28
5.4.1.1.13 reserviert 5-28
5.4.1.1.14 Sondervorschriften fuer die Befoerderung von erwaermten
Stoffen ................................................... 5-28
5.4.1.1.15 Sondervorschriften fuer die Befoerderung von Stoffen, die
durch Temperaturkontrolle stabilisiert werden ............. 5-28
5.4.1.1.16 Erforderliche Angaben gemaess 3.3 Sondervorschrift 640 ...... 5-28
5.4.1.1.17 Sondervorschrift fuer die Befoerderung fester Stoffe in
Schuettgut-Containern gemaess 6.11.4 ADR ..................... 5-28
5.4.1.1.18 Sondervorschriften fuer die Befoerderung in
Bilgenentoelungsbooten und Bunkerbooten .................... 5-28
-6-
5.4.1.2 Zusaetzliche oder besondere Angaben fuer bestimmte Klassen .. 5-28
5.4.1.2.1 Sondervorschriften fuer die Klasse 1 ....................... 5-28
5.4.1.2.2 Zusaetzliche Vorschriften fuer die Klasse 2 ................. 5-29
5.4.1.2.3 Zusaetzliche Vorschriften fuer selbstzersetzliche Stoffe
der Klasse 4.1 und organische Peroxide der Klasse 5.2 ..... 5-29
5.4.1.2.4 Zusaetzliche Vorschriften fuer die Klasse 6.2 ............... 5-30
5.4.1.2.5 Sondervorschriften fuer die Klasse 7 ....................... 5-30
5.4.1.3 reserviert
5.4.1.4 Form und Sprache .......................................... 5-31
5.4.1.5 Nicht gefaehrliche Gueter ................................... 5-31
5.4.2 Container-Packzertifikat .................................. 5-31
5.4.3 Schriftliche Weisungen .................................... 5-32
5.4.4 Beispiel eines Formulars fuer die multimodale Befoerderung
gefaehrlicher Gueter ........................................ 5-33
5.5 Sondervorschriften ........................................ 5-36
5.5.1 Sondervorschriften fuer den Versand ansteckungsgefaehrlicher
Stoffe der Risikogruppen 3 und 4 .......................... 5-36
5.5.2 Sondervorschriften fuer begaste Strassenfahrzeuge, Wagen,
Container und Tanks ....................................... 5-36
Teil 6 Bau- und Pruefvorschriften fuer Verpackungen, Grosspackmittel
(IBC), Grossverpackungen und Tanks
6.1 Bau- und Pruefvorschriften fuer Verpackungen ................ 6.1-3
Teil 7 Vorschriften fuer das Laden, Befoerdern, Loeschen und sonstige
Handhaben der Ladung
7.1 Trockengueterschiffe ....................................... 7-3
7.1.0 Allgemeine Vorschriften ................................... 7-3
7.1.0.1 Anwendbarkeit anderer Vorschriften ........................ 7-3
7.1.0.2-
7.1.0.99 reserviert
7.1.1 Befoerderungsart ........................................... 7-3
7.1.1.1-
7.1.1.9 reserviert
7.1.1.10 Befoerderung von Versandstuecken ............................ 7-3
7.1.1.11 Lose Schuettung ............................................ 7-3
7.1.1.12 Lueftung ................................................... 7-3
7.1.1.13 Massnahmen vor dem Laden ................................... 7-3
7.1.1.14 Handhaben und Stauen der Ladung ........................... 7-3
7.1.1.15 reserviert
7.1.1.16 Massnahmen waehrend des Ladens, Befoerderns, Loeschens und
Handhabens der Ladung ..................................... 7-3
7.1.1.17 reserviert
7.1.1.18 Container, Grosspackmittel (IBC) und Grossverpackung ........ 7-3
7.1.1.19 Strassenfahrzeuge .......................................... 7-3
7.1.1.20 reserviert
7.1.1.21 Befoerderung in Ladetanks .................................. 7-3
7.1.1.22-
7.1.1.99 reserviert
7.1.2 Anforderungen an die Schiffe .............................. 7-4
7.1.2.0 Bau ....................................................... 7-4
7.1.2.1-
7.1.2.4 reserviert
7.1.2.5 Gebrauchsanweisungen fuer Geraete und Einrichtungen ......... 7-4
7.1.2.6-
7.1.2.7 reserviert
7.1.2.8 Klassifikation ............................................ 7-4
7.1.2.9-
7.1.2.18 reserviert
7.1.2.19 Schubverbaende und gekuppelte Fahrzeuge .................... 7-4
7.1.2.20-
7.1.2.99 reserviert
-7-
7.1.3 Allgemeine Betriebsvorschriften ........................... 7-4
7.1.3.1 Zugang zu Laderaeumen, Wallgaengen und Doppelboeden;
Kontrollen ................................................ 7-4
7.1.3.2-
7.1.3.7 reserviert
7.1.3.8 Reparatur- und Wartungsarbeiten ........................... 7-5
7.1.3.9-
7.1.3.14 reserviert
7.1.3.15 Sachkundiger an Bord ...................................... 7-5
7.1.3.16-
7.1.3.19 reserviert
7.1.3.20 Ballastwasser ............................................. 7-5
7.1.3.21 reserviert
7.1.3.22 Oeffnen von Laderaeumen ..................................... 7-5
7.1.3.23-
7.1.3.30 reserviert
7.1.3.31 Maschinen ................................................. 7-6
7.1.3.32 Brennstofftanks ........................................... 7-6
7.1.3.33-
7.1.3.40 reserviert
7.1.3.41 Feuer und offenes Licht ................................... 7-6
7.1.3.42 Beheizen der Laderaeume .................................... 7-6
7.1.3.43 reserviert
7.1.3.44 Reinigungsarbeiten ........................................ 7-6
7.1.3.45-
7.1.3.50 reserviert
7.1.3.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 7-6
7.1.3.52-
7.1.3.69 reserviert
7.1.3.70 Antennen, Blitzableiter, Drahtseile, Masten ............... 7-6
7.1.3.71-
7.1.3.99 reserviert
7.1.4 Zusaetzliche Vorschriften fuer das Laden, Befoerdern, Loeschen
und sonstige Handhaben der Ladung ......................... 7-7
7.1.4.1 Begrenzung der befoerderten Mengen ......................... 7-7
7.1.4.2 Zusammenladeverbot (allgemein) ............................ 7-9
7.1.4.3 Zusammenladeverbot (Laderaeume) ............................ 7-9
7.1.4.4 Zusammenladeverbot (Container, Strassenfahrzeuge)........... 7-10
7.1.4.5 Zusammenladeverbot (Seeschiffe) ........................... 7-11
7.1.4.6 reserviert
7.1.4.7 Lade- und Loeschstellen .................................... 7-11
7.1.4.8 Zeitpunkt und Dauer der Lade- und Loescharbeiten............ 7-11
7.1.4.9 Umladen ................................................... 7-11
7.1.4.10 Vorsichtsmassnahmen bei Nahrungs-, Genuss- und Futtermitteln 7-11
7.1.4.11 Stauplan .................................................. 7-11
7.1.4.12 Lueftung ................................................... 7-12
7.1.4.13 Massnahmen vor dem Laden ................................... 7-12
7.1.4.14 Handhaben und Stauen der Ladung ........................... 7-12
7.1.4.15 Massnahmen nach dem Loeschen ................................ 7-15
7.1.4.16 Massnahmen waehrend des Ladens, Befoerderns, Loeschens und
Handhabens der Ladung ..................................... 7-16
7.1.4.17 reserviert
7.1.4.18 Unzustellbare Sendungen ................................... 7-16
7.1.4.19-
7.1.4.28 reserviert
7.1.4.29 Begrenzung der Temperaturauswirkung ....................... 7-16
7.1.4.30-
7.1.4.40 reserviert
7.1.4.41 Feuer und offenes Licht ................................... 7-17
7.1.4.42-
7.1.4.50 reserviert
7.1.4.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 7-17
-8-
7.1.4.52 reserviert
7.1.4.53 Beleuchtung ............................................... 7-17
7.1.4.54-
7.1.4.74 reserviert
7.1.4.75 Gefahr der Funkenbildung .................................. 7-17
7.1.4.76 Kunststofftrossen ......................................... 7-17
7.1.4.77-
7.1.4.99 reserviert
7.1.5 Zusaetzliche Vorschriften fuer den Verkehr der Schiffe ...... 7-17
7.1.5.0 Bezeichnung ............................................... 7-17
7.1.5.1 Befoerderungsart ........................................... 7-18
7.1.5.2 Fahrt der Schiffe ......................................... 7-18
7.1.5.3 Festmachen ................................................ 7-18
7.1.5.4 Stillliegen ............................................... 7-18
7.1.5.5 Anhalten der Schiffe ...................................... 7-18
7.1.5.6-
7.1.5.7 reserviert
7.1.5.8 Meldepflicht .............................................. 7-18
7.1.5.9-
7.1.5.99 reserviert
7.1.6 Zusaetzliche Anforderungen ................................. 7-19
7.1.6.1-
7.1.6.10 reserviert
7.1.6.11 Lose Schuettung ............................................ 7-19
7.1.6.12 Lueftung ................................................... 7-19
7.1.6.13 Massnahmen vor dem Laden ................................... 7-20
7.1.6.14 Handhaben und Stauen der Ladung ........................... 7-20
7.1.6.15 reserviert
7.1.6.16 Massnahmen waehrend des Ladens, Befoerderns, Loeschens und
Handhabens der Ladung ..................................... 7-20
7.1.6.17-
7.1.6.99 reserviert
7.2 Tankschiffe ............................................... 7-22
7.2.0 Allgemeine Vorschriften ................................... 7-22
7.2.0.1 Anwendbarkeit anderer Vorschriften ........................ 7-22
7.2.0.2-
7.2.0.99 reserviert
7.2.1 Befoerderungsart ........................................... 7-22
7.2.1.1-
7.2.1.20 reserviert
7.2.1.21 Befoerderung in Ladetanks .................................. 7-22
7.2.1.22-
7.2.1.99 reserviert
7.2.2 Anforderungen an die Schiffe .............................. 7-22
7.2.2.0 Bau ....................................................... 7-22
7.2.2.1-
7.2.2.3 reserviert
7.2.2.4 Schiffstypen .............................................. 7-23
7.2.2.5 Gebrauchsanweisungen fuer Geraete und Einrichtungen ......... 7-23
7.2.2.6 Gasspueranlagen ............................................ 7-23
7.2.2.7 reserviert
7.2.2.8 Klassifikation ............................................ 7-23
7.2.2.9-
7.2.2.18 reserviert
7.2.2.19 Schubverbaende und gekuppelte Fahrzeuge .................... 7-23
7.2.2.20 reserviert
7.2.2.21 Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen .................... 7-23
7.2.2.22 Oeffnungen der Ladetanks ................................... 7-24
7.2.2.23-
7.2.2.99 reserviert
7.2.3 Allgemeine Betriebsvorschriften ........................... 7-24
7.2.3.1 Zugang zu Ladetanks, Restetanks, Pumpenraeumen unter Deck,
-9-
Kofferdaemmen, Wallgaengen, Doppelboeden und Aufstellungsraeumen;
Kontrollen ................................................ 7-24
7.2.3.2 Pumpenraeume unter Deck .................................... 7-24
7.2.3.3-
7.2.3.5 reserviert
7.2.3.6 Gasspueranlagen ............................................ 7-24
7.2.3.7 Entgasen leerer Ladetanks ................................. 7-25
7.2.3.8-
7.2.3.11 reserviert
7.2.3.12 Lueftung ................................................... 7-25
7.2.3.13-
7.2.3.14 reserviert
7.2.3.15 Sachkundiger an Bord ...................................... 7-26
7.2.3.16-
7.2.3.19 reserviert
7.2.3.20 Ballastwasser ............................................. 7-26
7.2.3.21 reserviert
7.2.3.22 Oeffnen von Aufstellungsraeumen, Pumpenraeumen unter Deck,
Kofferdaemmen, Ladetanks, Restetanks; Abschlussvorrichtungen 7-26
7.2.3.23-
7.2.3.24 reserviert
7.2.3.25 Verbindung zwischen Rohrleitungen ......................... 7-26
7.2.3.26-
7.2.3.27 reserviert
7.2.3.28 Kuehlanlage ................................................ 7-26
7.2.3.29 Beiboote .................................................. 7-27
7.2.3.30 reserviert
7.2.3.31 Maschinen ................................................. 7-27
7.2.3.32 Brennstofftanks ........................................... 7-27
7.2.3.33-
7.2.3.40 reserviert
7.2.3.41 Feuer und offenes Licht ................................... 7-27
7.2.3.42 Ladungsheizungsanlage ..................................... 7-27
7.2.3.43 reserviert
7.2.3.44 Reinigungsarbeiten ........................................ 7-27
7.2.3.45-
7.2.3.50 reserviert
7.2.3.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 7-27
7.2.3.52-
7.2.3.70 reserviert
7.2.3.71 Zutritt an Bord ........................................... 7-28
7.2.3.72-
7.2.3.99 reserviert
7.2.4 Zusaetzliche Vorschriften fuer das Laden, Befoerdern, Loeschen
und sonstige Handhaben der Ladung ......................... 7-28
7.2.4.1 Begrenzung der befoerderten Mengen ......................... 7-28
7.2.4.2 Uebernahme von oel- und fetthaltigen Schiffsbetriebsabfaellen
und Uebergabe von Schiffsbetriebsstoffen ................... 7-28
7.2.4.3-
7.2.4.6 reserviert
7.2.4.7 Lade- und Loeschstellen .................................... 7-29
7.2.4.8 reserviert
7.2.4.9 Umladen ................................................... 7-29
7.2.4.10 Pruefliste ................................................. 7-29
7.2.4.11 Ladungsbuch, Stauplan ..................................... 7-29
7.2.4.12 Reiseregistrierung ........................................ 7-29
7.2.4.13 Massnahmen vor dem Laden ................................... 7-29
7.2.4.14 Handhaben und Stauen der Ladung ........................... 7-30
7.2.4.15 Massnahmen nach dem Loeschen ................................ 7-30
7.2.4.16 Massnahmen waehrend des Ladens, Befoerderns, Loeschens und
Handhabens der Ladung ..................................... 7-30
7.2.4.17 Verschluss der Fenster und Tueren .......................... 7-31
- 10 -
7.2.4.18 Inertisierung der Gasraeume in Ladetanks ................... 7-31
7.2.4.19 Inertisierung von Tankschiffen ............................ 7-32
7.2.4.20 reserviert
7.2.4.21 Fuellen von Ladetanks ...................................... 7-32
7.2.4.22 Oeffnen von Oeffnungen der Ladetanks ........................ 7-32
7.2.4.23 reserviert
7.2.4.24 Gleichzeitiges Laden und Loeschen .......................... 7-32
7.2.4.25 Lade- und Loeschleitungen .................................. 7-33
7.2.4.26-
7.2.4.27 reserviert
7.2.4.28 Berieselungsanlage ........................................ 7-33
7.2.4.29-
7.2.4.39 reserviert
7.2.4.40 Feuerloescheinrichtungen ................................... 7-33
7.2.4.41 Feuer und offenes Licht ................................... 7-33
7.2.4.42 Ladungsheizungsanlage ..................................... 7-33
7.2.4.43-
7.2.4.50 reserviert
7.2.4.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 7-33
7.2.4.52 reserviert
7.2.4.53 Beleuchtung ............................................... 7-34
7.2.4.54-
7.2.4.59 reserviert
7.2.4.60 Besondere Ausruestung ...................................... 7-34
7.2.4.61-
7.2.4.73 reserviert
7.2.4.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 7-34
7.2.4.75 Gefahr der Funkenbildung .................................. 7-34
7.2.4.76 Kunststofftrossen ......................................... 7-34
7.2.4.77-
7.2.4.99 reserviert
7.2.5 Zusaetzliche Vorschriften fuer den Verkehr der Schiffe ...... 7-34
7.2.5.0 Bezeichnung ............................................... 7-34
7.2.5.1 Befoerderungsart ........................................... 7-34
7.2.5.2 reserviert
7.2.5.3 Festmachen ................................................ 7-34
7.2.5.4 Stillliegen ............................................... 7-34
7.2.5.5-
7.2.5.99 reserviert
Teil 8 Vorschriften fuer die Besatzung, die Ausruestung, den Betrieb
der Schiffe und die Dokumentation
8.1 Allgemeine Vorschriften fuer die Schiffe und die Ausruestung 8-3
8.1.1 reserviert
8.1.2 Urkunden .................................................. 8-3
8.1.3 reserviert
8.1.4 Feuerloescheinrichtungen ................................... 8-4
8.1.5 Besondere Ausruestungen .................................... 8-4
8.1.6 Pruefung und Untersuchung der Ausruestung ................... 8-4
8.1.7 Elektrische Einrichtungen ................................. 8-5
8.1.8 Zulassungszeugnis ......................................... 8-5
8.1.9 Vorlaeufiges Zulassungszeugnis ............................. 8-6
8.1.10 Ladungsbuch ............................................... 8-6
8.2 Vorschriften fuer die Ausbildung der Sachkundigen .......... 8-7
8.2.1 Allgemeine Vorschriften fuer die Ausbildung der Sachkundigen 8-7
8.2.2 Besondere Vorschriften fuer die Schulung der Sachkundigen .. 8-8
8.2.2.3 Aufbau der Schulungen ..................................... 8-8
8.2.2.3.1 Basiskurse ................................................ 8-8
8.2.2.3.2 Wiederholungskurse ........................................ 8-9
8.2.2.3.3 Aufbaukurse ............................................... 8-10
8.2.2.3.4 Wiederholungskurse ........................................ 8-11
8.2.2.4 Lehrplan fuer die Basis- und Aufbaukurse ................... 8-11
- 11 -
8.2.2.5 Lehrplan fuer die Wiederholungskurse ....................... 8-11
8.2.2.6 Anerkennung der Schulungen ................................ 8-12
8.2.2.7 Pruefungen ................................................. 8-12
8.2.2.7.1 Pruefungen fuer den Basiskurs ............................... 8-12
8.2.2.7.2 Pruefungen fuer die Aufbaukurse Gase und Chemikalien ........ 8-12
8.2.2.8 Bescheinigung ueber besondere Kenntnisse des ADNR .......... 8-13
8.3 Verschiedene Vorschriften, die von der Besatzung zu beachten
sind ...................................................... 8-14
8.3.1 Personen an Bord .......................................... 8-14
8.3.2 Tragbare Lampen ........................................... 8-14
8.3.3 Zutritt an Bord ........................................... 8-14
8.3.4 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 8-14
8.3.5 Gefahren bei Arbeiten an Bord ............................. 8-14
8.4 reserviert
8.5 reserviert
8.6 Dokumente
8.6.1 Zulassungszeugnis ......................................... 8-16
8.6.1.1 Muster fuer das Zulassungszeugnis Trockengueterschiffe ...... 8-16
8.6.1.2 ADNR-Teil des Musters des einheitlichen Dokuments fuer das
vorlaeufige Schiffsattest und das vorlaeufige
Zulassungszeugnis Trockengueterschiffe ..................... 8-17
8.6.1.3 Muster fuer das Zulassungszeugnis Tankschiffe .............. 8-18
8.6.1.4 ADNR-Teil des Musters des einheitlichen Dokuments fuer das
vorlaeufige Schiffsattest und das vorlaeufige
Zulassungszeugnis Tankschiffe ............................. 8-21
8.6.2 Bescheinigung ueber besondere Kenntnisse des ADNR gemaess
8.2.1.3, 8.2.1.5 oder 8.2.1.7 ............................. 8-23
8.6.3 Pruefliste ADNR ............................................ 8-24
8.6.4 Abgabe von Restmengen und des Nachlenzsystems ............. 8-29
8.6.4.1 Vorrichtung zur Abgabe von Restmengen ..................... 8-29
8.6.4.2 Pruefung des Nachlenzsystems ............................... 8-30
8.6.4.3 Nachweis ueber die Pruefung des Nachlenzsystems ............. 8-31
Teil 9 Bauvorschriften
9.1.0 Bauvorschriften fuer Trockengueterschiffe ................... 9-3
9.1.0.0 Baustoffe ................................................. 9-3
9.1.0.1-
9.1.0.10 reserviert
9.1.0.11 Laderaeume ................................................. 9-3
9.1.0.12 Lueftung ................................................... 9-3
9.1.0.13-
9.1.0.16 reserviert
9.1.0.17 Wohnungen und Betriebsraeume ............................... 9-3
9.1.0.18-
9.1.0.19 reserviert
9.1.0.20 Ballastwasser ............................................. 9-3
9.1.0.21-
9.1.0.30 reserviert
9.1.0.31 Maschinen ................................................. 9-4
9.1.0.32 Brennstofftanks ........................................... 9-4
9.1.0.33 reserviert
9.1.0.34 Abgasrohre ................................................ 9-4
9.1.0.35 Lenzeinrichtung ........................................... 9-4
9.1.0.36-
9.1.0.39 reserviert
9.1.0.40 Feuerloescheinrichtungen ................................... 9-4
9.1.0.41 Feuer und offenes Licht ................................... 9-5
9.1.0.42-
9.1.0.51 reserviert
9.1.0.52 Art und Aufstellungsort der elektrischen Einrichtungen .... 9-5
9.1.0.53-
9.1.0.55 reserviert
- 12 -
9.1.0.56 Elektrische Kabel ......................................... 9-5
9.1.0.57-
9.1.0.69 reserviert
9.1.0.70 Drahtseile, Masten ........................................ 9-6
9.1.0.71 Zutritt an Bord ........................................... 9-6
9.1.0.72-
9.1.0.73 reserviert
9.1.0.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 9-6
9.1.0.75-
9.1.0.79 reserviert
9.1.0.80 Zusaetzliche Vorschriften fuer Doppelhuellenschiffe .......... 9-6
9.1.0.81-
9.1.0.87 reserviert
9.1.0.88 Klassifikation ............................................ 9-6
9.1.0.89-
9.1.0.90 reserviert
9.1.0.91 Laderaeume ................................................. 9-6
9.1.0.92 Notausgang ................................................ 9-7
9.1.0.93 Stabilitaet (Allgemein) .................................... 9-7
9.1.0.94 Stabilitaet (Intakt) ....................................... 9-7
9.1.0.95 Stabilitaet (im Leckfall) .................................. 9-7
9.1.0.96-
9.1.0.99 reserviert
9.2 Bauvorschriften fuer Seeschiffe, die den Vorschriften von
SOLAS Kapitel II-2, Regel 19 oder SOLAS 74
Kapitel II-2, Regel 54 entsprechen ........................ 9-10
9.2.0.0 Baustoffe ................................................. 9-10
9.2.0.01-
9.2.0.19 reserviert
9.2.0.20 Ballastwasser ............................................. 9-10
9.2.0.21-
9.2.0.30 reserviert
9.2.0.31 Maschinen ................................................. 9-10
9.2.0.32-
9.2.0.33 reserviert
9.2.0.34 Abgasrohre ................................................ 9-10
9.2.0.35-
9.2.0.40 reserviert
9.2.0.41 Feuer und offenes Licht ................................... 9-10
9.2.0.42-
9.2.0.70 reserviert
9.2.0.71 Zutritt an Bord ........................................... 9-11
9.2.0.72-
9.2.0.73 reserviert
9.2.0.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 9-11
9.2.0.75-
9.2.0.79 reserviert
9.2.0.80 Zusaetzliche Vorschriften fuer Doppelhuellen-Seeschiffe ...... 9-11
9.2.0.81-
9.2.0.87 reserviert
9.2.0.88 Klassifikation ............................................ 9-11
9.2.0.89-
9.2.0.90 reserviert
9.2.0.91 Laderaeume ................................................. 9-11
9.2.0.92 reserviert
9.2.0.93 Stabilitaet (Allgemein) .................................... 9-12
9.2.0.94 Stabilitaet (Intakt) ....................................... 9-12
9.2.0.95 Stabilitaet (im Leckfall) .................................. 9-12
9.2.0.96-
9.2.0.99 reserviert
9.3 Bauvorschriften fuer Tankschiffe ........................... 9-14
9.3.1 Bauvorschriften fuer Tankschiffe des Typs G ................ 9-14
- 13 -
9.3.1.0 Baustoffe ................................................. 9-14
9.3.1.1-
9.3.1.7 reserviert
9.3.1.8 Klassifikation ............................................ 9-14
9.3.1.9 reserviert
9.3.1.10 Schutz gegen das Eindringen von Gasen ..................... 9-15
9.3.1.11 Aufstellungsraeume und Ladetanks ........................... 9-15
9.3.1.12 Lueftung ................................................... 9-17
9.3.1.13 Stabilitaet (Allgemein) .................................... 9-17
9.3.1.14 Stabilitaet (Intakt) ....................................... 9-17
9.3.1.15 Stabilitaet (im Leckfall) .................................. 9-18
9.3.1.16 Maschinenraeume ............................................ 9-19
9.3.1.17 Wohnungen und Betriebsraeume ............................... 9-19
9.3.1.18 Inertgasanlage ............................................ 9-19
9.3.1.19-
9.3.1.20 reserviert
9.3.1.21 Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen .................... 9-20
9.3.1.22 Oeffnungen der Ladetanks ................................... 9-21
9.3.1.23 Druckpruefung .............................................. 9-21
9.3.1.24 Druck- und Temperaturregelung der Ladung .................. 9-21
9.3.1.25 Pumpen und Leitungen ...................................... 9-22
9.3.1.26 reserviert
9.3.1.27 Kuehlanlage ................................................ 9-23
9.3.1.28 Berieselungsanlage ........................................ 9-23
9.3.1.29-
9.3.1.30 reserviert
9.3.1.31 Maschinen ................................................. 9-23
9.3.1.32 Brennstofftanks ........................................... 9-24
9.3.1.33 reserviert
9.3.1.34 Abgasrohre ................................................ 9-24
9.3.1.35 Lenz- und Ballasteinrichtung .............................. 9-24
9.3.1.36-
9.3.1.39 reserviert
9.3.1.40 Feuerloescheinrichtungen ................................... 9-24
9.3.1.41 Feuer und offenes Licht ................................... 9-25
9.3.1.42-
9.3.1.49 reserviert
9.3.1.50 Unterlagen fuer die elektrischen Anlagen ................... 9-25
9.3.1.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 9-25
9.3.1.52 Art und Aufstellungsort der elektrischen Einrichtungen .... 9-25
9.3.1.53 Erdung .................................................... 9-26
9.3.1.54-
9.3.1.55 reserviert
9.3.1.56 Elektrische Kabel ......................................... 9-27
9.3.1.57-
9.3.1.59 reserviert
9.3.1.60 Besondere Ausruestung ...................................... 9-27
9.3.1.61-
9.3.1.70 reserviert
9.3.1.71 Zutritt an Bord ........................................... 9-27
9.3.1.72-
9.3.1.73 reserviert
9.3.1.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 9-27
9.3.1.75-
9.3.1.91 reserviert
9.3.1.92 Notausgang ................................................ 9-27
9.3.1.93-
9.3.1.99 reserviert
9.3.2 Bauvorschriften fuer Tankschiffe des Typs C ................ 9-28
9.3.2.0 Baustoffe ................................................. 9-28
9.3.2.1-
9.3.2.7 reserviert
- 14 -
9.3.2.8 Klassifikation ............................................ 9-28
9.3.2.9 reserviert
9.3.2.10 Schutz gegen das Eindringen von Gasen ..................... 9-29
9.3.2.11 Aufstellungsraeume und Ladetanks ........................... 9-29
9.3.2.12 Lueftung ................................................... 9-31
9.3.2.13 Stabilitaet (Allgemein) .................................... 9-31
9.3.2.14 Stabilitaet (Intakt) ....................................... 9-32
9.3.2.15 Stabilitaet (im Leckfall) .................................. 9-32
9.3.2.16 Maschinenraeume ............................................ 9-33
9.3.2.17 Wohnungen und Betriebsraeume ............................... 9-33
9.3.2.18 Inertgasanlage ............................................ 9-33
9.3.2.19 reserviert
9.3.2.20 Einrichtung der Kofferdaemme ............................... 9-34
9.3.2.21 Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen .................... 9-35
9.3.2.22 Oeffnungen der Ladetanks ................................... 9-36
9.3.2.23 Druckpruefung .............................................. 9-37
9.3.2.24 reserviert
9.3.2.25 Pumpen und Leitungen ...................................... 9-38
9.3.2.26 Restetanks und Slopbehaelter ............................... 9-39
9.3.2.27 reserviert
9.3.2.28 Berieselungsanlage ........................................ 9-40
9.3.2.29-
9.3.2.30 reserviert
9.3.2.31 Maschinen ................................................. 9-40
9.3.2.32 Brennstofftanks ........................................... 9-40
9.3.2.33 reserviert
9.3.2.34 Abgasrohre ................................................ 9-40
9.3.2.35 Lenz- und Ballasteinrichtung .............................. 9-40
9.3.2.36-
9.3.2.39 reserviert
9.3.2.40 Feuerloescheinrichtungen ................................... 9-41
9.3.2.41 Feuer und offenes Licht ................................... 9-41
9.3.2.42 Ladungsheizungsanlage ..................................... 9-41
9.3.2.43-
9.3.2.49 reserviert
9.3.2.50 Unterlagen fuer die elektrischen Anlagen ................... 9-42
9.3.2.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 9-42
9.3.2.52 Art und Aufstellungsort der elektrischen Einrichtungen .... 9-42
9.3.2.53 Erdung .................................................... 9-43
9.3.2.54-
9.3.2.55 reserviert
9.3.2.56 Elektrische Kabel ......................................... 9-43
9.3.2.57-
9.3.2.59 reserviert
9.3.2.60 Besondere Ausruestung ...................................... 9-44
9.3.2.61-
9.3.2.70 reserviert
9.3.2.71 Zutritt an Bord ........................................... 9-44
9.3.2.72-
9.3.2.73 reserviert
9.3.2.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 9-44
9.3.2.75-
9.3.2.91 reserviert
9.3.2.92 Notausgang ................................................ 9-44
9.3.2.93-
9.3.2.99 reserviert
9.3.3 Bauvorschriften fuer Tankschiffe des Typs N ................ 9-45
9.3.3.0 Baustoffe ................................................. 9-45
9.3.3.1-
9.3.3.7 reserviert
9.3.3.8 Klassifikation ............................................ 9-45
9.3.3.9 reserviert
- 15 -
9.3.3.10 Schutz gegen das Eindringen von Gasen ..................... 9-46
9.3.3.11 Aufstellungsraeume und Ladetanks ........................... 9-46
9.3.3.12 Lueftung ................................................... 9-48
9.3.3.13 Stabilitaet (Allgemein) .................................... 9-48
9.3.3.14 Stabilitaet (Intakt) ....................................... 9-48
9.3.3.15 reserviert
9.3.3.16 Maschinenraeume ............................................ 9-49
9.3.3.17 Wohnungen und Betriebsraeume ............................... 9-49
9.3.3.18 Inertgasanlage ............................................
9-49
9.3.3.19 reserviert
9.3.3.20 Einrichtung der Kofferdaemme ............................... 9-50
9.3.3.21 Sicherheits- und Kontrolleinrichtungen .................... 9-50
9.3.3.22 Oeffnungen der Ladetanks ................................... 9-52
9.3.3.23 Druckpruefung .............................................. 9-54
9.3.3.24 reserviert
9.3.3.25 Pumpen und Leitungen ...................................... 9-54
9.3.3.26 Restetanks und Slopbehaelter ............................... 9-55
9.3.3.27 reserviert
9.3.3.28 Berieselungsanlage ........................................ 9-56
9.3.3.29-
9.3.3.30 reserviert
9.3.3.31 Maschinen ................................................. 9-56
9.3.3.32 Brennstofftanks ........................................... 9-57
9.3.3.33 reserviert
9.3.3.34 Abgasrohre ................................................ 9-57
9.3.3.35 Lenz- und Ballasteinrichtung .............................. 9-57
9.3.3.36-
9.3.3.39 reserviert
9.3.3.40 Feuerloescheinrichtungen ................................... 9-57
9.3.3.41 Feuer und offenes Licht ................................... 9-58
9.3.3.42 Ladungsheizungsanlage ..................................... 9-58
9.3.3.43-
9.3.3.49 reserviert
9.3.3.50 Unterlagen fuer die elektrischen Anlagen ................... 9-58
9.3.3.51 Elektrische Einrichtungen ................................. 9-59
9.3.3.52 Art und Aufstellungsort der elektrischen Einrichtungen .... 9-59
9.3.3.53 Erdung .................................................... 9-60
9.3.3.54-
9.3.3.55 reserviert
9.3.3.56 Elektrische Kabel ......................................... 9-60
9.3.3.57-
9.3.3.59 reserviert
9.3.3.60 Besondere Ausruestung ...................................... 9-60
9.3.3.61-
9.3.3.70 reserviert
9.3.3.71 Zutritt an Bord ........................................... 9-61
9.3.3.72-
9.3.3.73 reserviert
9.3.3.74 Rauchverbot, Verbot von Feuer und offenem Licht ........... 9-61
9.3.3.75-
9.3.3.99 reserviert
- 16 -